Analysis of Translation Teaching Strategies by English Teacher in High School during Corona Period

  • Trenady Iswandana Universitas Prima Indonesia
  • Maria Novesia Situmeang Universitas Prima Indonesia
  • Veronika Anastasya br Purba Universitas Prima Indonesia

Abstract

Along with the development of teaching methods, it becomes an important reference in the concept of processing teaching techniques for students, especially for high school students. Translation is a reason to improve students' language skills. Translation is a delivery process whose purpose is to change the written text in the source language into the most acceptable target language text. Therefore, it is necessary to understand the syntax, semantics and pragmatics as well as the ability to analyze the source language.. The use of translation in the teaching process during the corona pandemic period became one of the real challenges for teachers as teaching staff in packaging learning methods so that students could understand and apply them in the real learning process. The research uses quantitative methods by using questionnaires in collecting data from several high school teachers. Teachers always evaluate students' translation skills by using suitable assignments or translation texts or stories. Overall, this research was quite challenging to do because it not only had to understand about translation teaching strategies but also because the epidemic situation made data collection difficult.

References

Abdullah, Ramli. 2012. “Pembelajaran Berbasis Pemanfaatan Sumber Belajar.” Jurnal Ilmiah Didaktika 12(2): 216–31.

Brooks, JG Jacqueline Grennon, and Martin G. Brooks. 1999. “In Search of Understanding: The Case for Constructivist Classrooms.” Association for Supervision and Curriculum Development: 1–136. https://books.google.co.id/books?hl=en&lr=&id=9W_VB5TjxxoC&oi=fnd&pg=PR7&dq=In+Search+of+Understanding:+the+Case+for+Constructivist+Classrooms.&ots=3JIE2t_Gi-&sig=OptUaW65-p7ZbaI6LqhfDdpDQXo&redir_esc=y#v=onepage&q=In Search of Understanding%3A the Case f (November 13, 2021).

Brophy, Jere. 2004. Motivating Students to Learn: Second Edition Motivating Students to Learn: Second Edition. https://www.google.co.id/books/edition/Motivating_Students_to_Learn/k-E47OiDk9gC?hl=en&gbpv=1&dq=student+learning+stimulation&pg=PA202&printsec=frontcover (November 12, 2021).

“Dasar-Dasar Riset Pemasaran. Edisi 4, Jilid 1 - Google Books.” https://www.google.co.id/books/edition/Dasar_dasar_Riset_Pemasaran_Edisi_4_jili/bBN9elNsNaYC?hl=en&gbpv=1&dq=tata+cara+menyusun+kuesioner&pg=PA374&printsec=frontcover (November 13, 2021).

Gustiani, Sri. 2020. “Students ’ Motivation in Online Learning During Covid-19 Pandemic Era : A Case Study.” Holistics Journal 12(2): 23–40.

Larasati, Adelia Ayu. 2019. 01 AL-Ahya “Pengembangan Media Pembelajaran … Pengembangan Media Pembelajaran ….” https://www.google.co.id/books/edition/MEDIA_PEMBELAJARAN/lRQxEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=media+pembelajaran&printsec=frontcover (November 12, 2021).

Nasution, Awal Kurnia Putra. 2020. “Media Pembelajaran Berbasis Internet.” : 23–35.

Newman, Dengan Prosedur. 2016. “Universitas Negeri Semarang 2016.”

Newmark, Peter, and W * Mrtt. 1988. A TEXTBOOK OF TRANSLATION SHANGHAI FOREIGN LANGUAGE EDUCATION PRESS.

Nugroho, Eko. 2018. “Prinsip-Prinsip Menyusun Kuesioner. Universitas Brawijaya Press.” (June). https://books.google.co.id/books?id=YfNqDwAAQBAJ (November 13, 2021).

Permendikbud. 2016. “Peraturan Menteri Pendidikan Dan Kebudayaan Nomor 8 Tahun 2016 Tentang Buku Yang Digunakan Oleh Satuan Pendidikan A.” Resma 3(2): 13–22.

Seknun, M Faqih. 2013. “Strategi Pembelajaran.” Biosel: Biology Science and Education 2(2): 120.

Slattery, Jeanne M., and Janet F. Carlson. 2005. “Preparing An Effective Syllabus: Current Best Practices.” College Teaching 53(4): 159–64.

Verity, Deryn P., and Mildred L. Larson. 1986. “Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence.” The Modern Language Journal 70(1): 95.

Widiani, Lusiana Surya, Wawan Darmawan, and Tarunasena Ma’mur. 2018. “Penerapan Media Film Sebagai Sumber Belajar Untuk.” Factum: Jurnal Sejarah dan Pendidikan Sejarah 7(1): 123–32

Published
2021-12-11
How to Cite
Iswandana, T., Situmeang, M., & br Purba, V. (2021). Analysis of Translation Teaching Strategies by English Teacher in High School during Corona Period. Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan, 7(8), 249-258. https://doi.org/10.5281/zenodo.5758780

Most read articles by the same author(s)