Indonesian Cultural Representation In A Primary English Textbook: Critical Discourse Analysis
Abstract
Textbooks are one of the most important media in the English teaching-learning process. It plays a critical role for students and teachers in easing the teaching and learning processes. Using textbooks, teaching and learning processes are expected to run better, because teachers and students are facilitated in building an understanding of the ongoing material. Many subjects are presented in textbooks, such as small things done in daily life, food, movies, or culture from within and outside the country. This research aims to investigate Indonesian culture presented in the sixth-grade elementary English textbook entitled "Stairway: A Fun and Easy English Book.” This study focuses on analyzing one aspect of culture: products represented in the form of images and texts. This study used critical discourse analysis as the research design. The data in this study were obtained by reading the textbook, and the results showed that the textbook provides several Indonesian cultural products. Thus, the textbook writer introduced products commonly produced by Indonesians. Various products are shown by the book provider/writer through images and texts that refer to or discuss particular cultural aspects. There were four visual images and one text, indicating that the image belonged to the cultural aspect of the product. The pictures and text revealed cultural aspects in the form of buildings, clothes (uniform), food, and sports (traditional martial arts).
References
Ahmadi, Azam. & Derakhsan, Ali. (2016). EFL Teachers' Perceptions towards Textbook Evaluation. Theory and Practice in Language Studies. Vol. 6, No. 2, pp. 260-267. DOI:http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0602.06.
Creswell, John W. & Creswell, J. David. (2018). Research design : qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. SAGE Publications Inc.
Elshadelin, Gisela. & Yumarnamto, Mateus. (2020). Cultural Content in Two English Textbooks in Indonesia: Representations and Sources of Culture. DOI: https://doi.org/10.33508/bw.v8i2.2511
Ilieva, Roumiana. (2018). Margo DelliCarpini (John I. Liontas, Ed) Textbooks. TESOL Encyclopedia of English Language Teaching. John Wiley and Sons, Inc. DOI: 10.1002/9781118784235.eelt0666.
Jisoo, Han. (2019). How is culture represented in textbooks? – “marriage” in Korean language textbooks used in English-speaking countries. Cogent Education.
Ka-Ming, Yuen. (2014). Representation of foreign culture in English textbooks. Aston University.
Lee, Jackie F. K. & Li, Xinghong. (2019). Cultural representation in English language textbooks: A comparison of textbooks used in mainland China and Hong Kong. Pedagogy, Culture & Society, DOI: 10.1080/14681366.2019.1681495.
Parlindungan, Firman., Rifai, Irfan. & Safriani, Afrida. (2018). Representation of Indonesian cultural diversity in middle-school English textbooks. Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol. 8 No. 2, pp. 289-302.
Peredaryenko and Krauss (2015). Calibrating the Human Instrument: Understanding the Interviewing Experience of Novice Qualitative Researchers. The Qualitative Report. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2013.1449.
Qodriani, Laila Ulsi. & Kardiansyah, M. Yuseano. (2018). Exploring Culture in Indonesia’s English Textbook for Secondary Education. Jurnal Pendidikan Indonesia. Vol 7 No 1. DOI:10.23887/jpi-undiksha. v7i1.13692.
Rahimpour, Massoud. & Hashemi, Raheleh. (2011). Textbook Selection and Evaluation in EFL Context. World Journal of Education. Vol. 1, No. 2. DOI: 10.5430/wje.v1n2p62.
Riadini, Ulya Safira. & Cahyono, Bambang Yudi. (2021). Analysis of culture-related content in an Indonesian English textbook. Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics. Vol. 5(2).
Setyono, Budi. & Widodo, Handoyo Puji. (2019). Representation of Multicultural Values in the Indonesian Ministry of Education and Culture Endorsed EFL Textbook: A Critical Discourse Analysis. Intercultural Education. DOI: 10.1080/14675986.2019.1548102
Tajeddin, Zia. & Alemi, Minoo. (2018). Margo DelliCarpini (Neil J. Anderson, Ed). Using Textbooks.
Weninger, C. (2018). Textbook analysis. In Chapelle, C.A. (Ed.) Encyclopedia of Applied Linguistics.


